Mercoled� 14 febbraio Liam Gallagher � tornato a parlare con Jo Whiley per BBC Radio 2 (audio alla fine del post).
Ecco la terza parte della traduzione integrale della chiacchierata, che vi stiamo proponendo in vari post. L'audio � alla fine dell'articolo.
PARTE 1 QUI - PARTE 2 QUI
PARTE 3
Liam parla di come ha trascorso le ultime settimane in tour e di cosa fa quando non riesce ad addormentarsi.
Ecco la terza parte della traduzione integrale della chiacchierata, che vi stiamo proponendo in vari post. L'audio � alla fine dell'articolo.
PARTE 1 QUI - PARTE 2 QUI
---
 |
| Liam alla London Fashion Week (17 febbraio) |
Liam parla di come ha trascorso le ultime settimane in tour e di cosa fa quando non riesce ad addormentarsi.
"Sto bene, proprio bene", ha esordito Liam. "Siamo andati in Australia il 27 dicembre, abbiamo fatto tre settimane l� e poi siamo andati a Giacarta e a Bangkok. Poi ci siamo presi una pausetta in Thailandia e sono appena tornato da l�".
"Sto combattendo contro il jetlag, � un incubo. Cio� non mi d� molto fastidio, ma pu� capitare che mi alzi alle 4, ma non mi secca. Che faccio a quell'ora? Guardo Sky News a ripetizione e provo ad addormentarmi. Gironzolo per casa, raddrizzo i quadri che sono appesi al muro, cambio i lacci dalle scarpe da ginnastica, tutta quella roba strana".
"Sto combattendo contro il jetlag, � un incubo. Cio� non mi d� molto fastidio, ma pu� capitare che mi alzi alle 4, ma non mi secca. Che faccio a quell'ora? Guardo Sky News a ripetizione e provo ad addormentarmi. Gironzolo per casa, raddrizzo i quadri che sono appesi al muro, cambio i lacci dalle scarpe da ginnastica, tutta quella roba strana".
"In Australia abbiamo partecipato a dei festival, � stato bello. Il tempo � stato proprio brutto, ha piovuto un bel po', quindi sono lieto di aver portato con me il mio parka".
"Se siamo andati in vacanza? S�, due settimane, � stato bello let it all hang out, lasciarsi andare completamente, come si suol dire, capisci? Se a una certa ora mi sale l'adrenalina da performance? Alle otto inizi ad innervosirti un po', poi ti ubriachi e te ne dimentichi completamente. Per la prima settimana ho bevuto e basta, � stato incredibile. S�, a volte cominci a fare 'weheey!' e ti viene un po' il panico, ma � andato tutto bene, amica".
traduz. di oasisnotizie - fine parte 3 (segue)
"Se siamo andati in vacanza? S�, due settimane, � stato bello let it all hang out, lasciarsi andare completamente, come si suol dire, capisci? Se a una certa ora mi sale l'adrenalina da performance? Alle otto inizi ad innervosirti un po', poi ti ubriachi e te ne dimentichi completamente. Per la prima settimana ho bevuto e basta, � stato incredibile. S�, a volte cominci a fare 'weheey!' e ti viene un po' il panico, ma � andato tutto bene, amica".
traduz. di oasisnotizie - fine parte 3 (segue)
0 comments:
Post a Comment