Ecco l'intervista che Noel Gallagher ha concesso ad Esquire a novembre. Traduz. italiana by oasisnotizie.
---
Tempo fa, parlando con me, Liam mi aveva detto che il suo obiettivo era "non diventare una testa di cazzo".Non saprei dirti se la battaglia la stia vincendo o no. Diciamo solo che sono felice di averlo l� in giro a creare il suo solito caos e ad aiutarmi a vendere il mio disco.
E la reunion degli Oasis?
Liam mi disse qualcosa nell'ultimo periodo prima della fine degli Oasis, mentre facevamo l'ultimo disco. Una cosa che ricordo, perch� deve aver toccato un tasto dentro di me. Eravamo ad Abbey Road, suonavo una parte di chitarra e lo sentivo in cuffia. Mi ha detto: "Quella cosa non mi piace, cazzo! Non faremo niente di simile". E io: "Perch�?". E lui: "Era stravagante ed eccentrico". E io: "A me piace lo stravagante e l'eccentrico". E lui: "Io odio dannatamente lo stravagante e l'eccentrico". E ho pensato: "Ah, questa cosa non andr� oltre, perch� lo stravagante e l'eccentrico � quello che mi piace".
Liam sar� sempre quello che � perch� ama solo due cose. Ha due stili di scrittura di canzoni: uno � Imagine e l'altro � Instant Karma. � fantastico, ma � dannatamente noioso. � dannatamente noioso, � cos�.
Di recente sei stato in tour con gli U2 per celebrare il trentennale dell'uscita di The Joshua Tree. Perch� con gli Oasis non siete durati cos� a lungo?
Semplicemente non eravamo tagliati per quel livello di fama. Penso che avessimo la musica, di sicuro, ma non eravamo cos� professionali come band. Un'altra differenza fondamentale tra gli U2 e me, per quanto valga, � che mio fratello Liam � un tizio timoroso. Ha paura di provare qualsiasi cosa. Ha paura del fallimento. Ha una fobia di venire deriso, mentre a me non me ne fotte proprio un cazzo
in un modo o nell'altro. Quando ho suonato Cigarettes & Alcohol per la prima volta nel 1994 lui ha dato di matto. Faceva: "Non possiamo fare una canzone cos�! La gente ci rider� dietro!". E io facevo: "Siediti, figliolo, so quello che sto facendo".
Liam vorrebbe tanto riunire gli Oasis, mentre tu sembra che tu non ne voglia proprio sapere, perch� ti senti libero e felice cos�.
Abbiamo fatto tutto quello che si doveva fare dal punto di vista creativo. Qualsiasi reunion sarebbe fantastica per il mio conto in banca, ma sarebbe un anno della mia vita - almeno - in cui ogni altra cosa rimarrebbe in sospeso. E sarebbe triste. Hai visto il profilo Twitter di mio fratello? La sua vita � proprio un caos costante e ora � l� esposta affinch� la veda tutto il mondo. Be', stare in una band con lui 24 ore al giorno e 7 giorni su 7 significa quello. Perch� dovrei voler tornare a quello?
Liam vorrebbe tanto riunire gli Oasis, mentre tu sembra che tu non ne voglia proprio sapere, perch� ti senti libero e felice cos�.
Abbiamo fatto tutto quello che si doveva fare dal punto di vista creativo. Qualsiasi reunion sarebbe fantastica per il mio conto in banca, ma sarebbe un anno della mia vita - almeno - in cui ogni altra cosa rimarrebbe in sospeso. E sarebbe triste. Hai visto il profilo Twitter di mio fratello? La sua vita � proprio un caos costante e ora � l� esposta affinch� la veda tutto il mondo. Be', stare in una band con lui 24 ore al giorno e 7 giorni su 7 significa quello. Perch� dovrei voler tornare a quello?
Dai l'immagine di uno che non sopporta Twitter.
Mettere tutta quella merda personale l�? Non fa per me, amico. Se hai 15 anni � cultura giovanile. Se hai 45 anni � semplicemente triste.
Mia figlia mi ha mostrato un tweet recente di Liam e sono rabbrividito. Mi sono sentito in imbarazzo per lui, perch� lui naturalmente non si imbarazza di se stesso. Poi lei mi ha detto che aveva postato alle sei del mattino. Porca troia! A cosa pensa? � ricerca di attenzioni del pi� alto grado. Inoltre penso che i fan ti possiedano, perch� i tuoi fan possono contattarti tramite i social media, e di essere propriet� della tua casa discografica, perch� loro sono a contatto con i fan e pensano di sapere cosa vogliano i fan, e di essere propriet� dei compositori che scrivono canzoni per te, perch� loro sanno cosa vuole la casa discografica. Be', fanculo a tutto quello! Per me � una forma di schiavit�. Di sicuro non � quello che mi piace.
Mettere tutta quella merda personale l�? Non fa per me, amico. Se hai 15 anni � cultura giovanile. Se hai 45 anni � semplicemente triste.
Mia figlia mi ha mostrato un tweet recente di Liam e sono rabbrividito. Mi sono sentito in imbarazzo per lui, perch� lui naturalmente non si imbarazza di se stesso. Poi lei mi ha detto che aveva postato alle sei del mattino. Porca troia! A cosa pensa? � ricerca di attenzioni del pi� alto grado. Inoltre penso che i fan ti possiedano, perch� i tuoi fan possono contattarti tramite i social media, e di essere propriet� della tua casa discografica, perch� loro sono a contatto con i fan e pensano di sapere cosa vogliano i fan, e di essere propriet� dei compositori che scrivono canzoni per te, perch� loro sanno cosa vuole la casa discografica. Be', fanculo a tutto quello! Per me � una forma di schiavit�. Di sicuro non � quello che mi piace.
Sembra proprio che te la sia spassata durante il tour con gli U2.
Io e Bono abbiamo fatto karaoke a Bogot� e nessuno di noi due se lo ricorda, ma voci autorevoli riferiscono che abbiamo duettato sulle note di Kung Fu Fighting. Se qualcuno ci ha ripreso, grazie a Dio non � andato in onda in mondovisione, cazzo. Non lo ricordo e lui non lo ricorda, ma tutte le ragazze della crew degli U2 facevano: "� stato enorme, cazzo!". E noi facevamo: "Wow, Kung Fu Fighting? � pazzesco!".
Cosa pensi dei pareri discordanti suscitati dal tuo ultimo disco?
Onestamente io e David (Holmes) non eravamo pronti a questo. Internet � esploso, � esploso quando abbiamo pubblicato il trailer dell'album! Ad essere totalmente onesti io ho volutamente scelto tutte le parti pi� strane che potessi scegliere. Ma quelle persone non avevano neanche sentito l'album, quindi avrei davvero preoccuparmi di quello che pensavano?
Inoltre non puoi entrare in studio e dire: 'Cosa avete per me oggi?' e aspettarti di fare grandi dischi. Le canzoni scritte su commissione, e lo stato attuale delle cose � quello, sono il motivo per il quale ogni cosa suona come noioisa musica pop americana, ma secondo me � proprio triste.
Source: Esquire
Thanks to oasisworld per le foto
Io e Bono abbiamo fatto karaoke a Bogot� e nessuno di noi due se lo ricorda, ma voci autorevoli riferiscono che abbiamo duettato sulle note di Kung Fu Fighting. Se qualcuno ci ha ripreso, grazie a Dio non � andato in onda in mondovisione, cazzo. Non lo ricordo e lui non lo ricorda, ma tutte le ragazze della crew degli U2 facevano: "� stato enorme, cazzo!". E noi facevamo: "Wow, Kung Fu Fighting? � pazzesco!".
Cosa pensi dei pareri discordanti suscitati dal tuo ultimo disco?
Onestamente io e David (Holmes) non eravamo pronti a questo. Internet � esploso, � esploso quando abbiamo pubblicato il trailer dell'album! Ad essere totalmente onesti io ho volutamente scelto tutte le parti pi� strane che potessi scegliere. Ma quelle persone non avevano neanche sentito l'album, quindi avrei davvero preoccuparmi di quello che pensavano?
Inoltre non puoi entrare in studio e dire: 'Cosa avete per me oggi?' e aspettarti di fare grandi dischi. Le canzoni scritte su commissione, e lo stato attuale delle cose � quello, sono il motivo per il quale ogni cosa suona come noioisa musica pop americana, ma secondo me � proprio triste.
Source: Esquire
Thanks to oasisworld per le foto
0 comments:
Post a Comment